CPU, memory and diskCPU, память и диск
See basic signals that explain why your Mac feels busy.Смотри базовые показатели, объясняющие высокую нагрузку Mac.
Critter · Mac load at a glanceЗверёк · нагрузка Mac
Mac CPU monitorНагрузка Mac в меню
Classic, Cat and Dog stay free after the 14-day trial. See basic CPU, memory and disk load without opening Activity Monitor; choose another critter with Pro.Classic, Cat и Dog остаются бесплатными после 14-дневного пробного периода. Смотри базовую нагрузку CPU, памяти и диска без Activity Monitor; другие зверьки доступны в Pro.
FreeFree
A light readout, not a system tunerЛёгкие показатели, не системный тюнер
Tegaro shows load; it does not control fans, charge limits or iOS devices.Tegaro показывает нагрузку, но не управляет вентиляторами, лимитами зарядки или iOS-устройствами.
Three free crittersТри бесплатных зверька
Classic, Cat and Dog remain available after the trial.Classic, Cat и Dog остаются доступными после пробного периода.
One menu-bar iconОдна иконка в строке меню
Open the rest of Tegaro from the same place.Открывай остальные инструменты Tegaro из того же места.
How it worksКак это работает
How the critter reads your MacКак зверёк читает твой Mac
It reacts to effort, not to the memory figure, and it costs little.Он реагирует на нагрузку, а не на объём памяти, и почти ничего не стоит.
The loudest signal winsПобеждает самый сильный сигнал
The pace follows the highest of three signals: CPU load (idle at 5 %, flat out at 85 %), fan speed and the macOS thermal state (nominal, fair, serious, critical). The frame rate climbs from 3 to 48 frames a second and doubles with every quarter of effort. Memory is deliberately left out: it barely moves and would hide the CPU.Скорость определяет самый сильный из трёх сигналов: загрузка процессора (простой при 5 %, предел при 85 %), обороты вентиляторов и тепловое состояние macOS (нормальное, повышенное, серьёзное, критическое). Частота кадров растёт от 3 до 48 в секунду и удваивается с каждой четвертью нагрузки. Память намеренно не учитывается: она почти не меняется и заслонила бы процессор.
Warmer under loadТеплеет под нагрузкой
From 55 % CPU the critter warms from orange toward red in six steps and is fully red at 85 %.Начиная с 55 % загрузки процессора зверёк в шесть шагов теплеет от оранжевого к красному и при 85 % становится полностью красным.
16 critters, 3 free16 зверьков, 3 бесплатных
Classic (a still keycap mark), Cat and Dog are free; the other 15 critters animate. Pro adds Scooting cat, Hamster, Capybara, Typing cat, Snail, Turbo snail, Penguin, Roach, Rabbit, Fox, Duck, Bat and Frog. A Pro critter picked without Pro shows the cat, and the pick comes back with Pro.Классика (неподвижный значок-клавиша), Кот и Собака бесплатны; остальные 15 зверьков анимированы. В Pro добавляются Кот на попе, Хомяк, Капибара, Кот печатает, Улитка, Турбо-улитка, Пингвин, Таракан, Кролик, Лиса, Утка, Летучая мышь и Лягушка. Зверёк из Pro, выбранный без Pro, показывается котом, а выбор возвращается вместе с Pro.
Light on the MacЛёгкий для Mac
The animation pauses while the screen is asleep or Reduce Motion is on, and Tegaro samples the load once a second. Since 0.1.30 the whole app sits near 1 % CPU at rest.Анимация ставится на паузу, пока экран спит или включено «Уменьшение движения», а нагрузка замеряется раз в секунду. Начиная с версии 0.1.30 всё приложение в покое занимает около 1 % процессора.
Load in the menuНагрузка в меню
In the menu the critter sits beside a CPU graph, free memory and the disk meter. Click CPU or memory for Activity Monitor, the disk for Disk; Power adds battery and keep awake.В меню зверёк стоит рядом с графиком процессора, свободной памятью и индикатором диска. Нажми на процессор или память — откроется «Мониторинг системы», на диск — «Диск»; «Питание» добавляет батарею и режим без сна.
FAQ
Questions and answersВопросы и ответы
Does the critter change how fast my Mac runs?Влияет ли зверёк на скорость Mac?
No. It only displays load. Tegaro does not control fans, charging or performance.Нет. Он только показывает нагрузку. Tegaro не управляет вентиляторами, зарядкой или производительностью.
Why is my critter running although the CPU is calm?Почему зверёк бежит, хотя процессор спокоен?
The pace also follows fan speed and the thermal state, so a hot Mac keeps it running after the CPU load has dropped.Скорость зависит и от оборотов вентиляторов, и от теплового состояния, поэтому у горячего Mac зверёк продолжает бежать, даже когда нагрузка процессора упала.
Which critters are free after the trial?Какие зверьки бесплатны после пробного периода?
Classic, Cat and Dog. The other 13 need Pro.Классика, Кот и Собака. Остальные 13 требуют Pro.
Can I hide the load figures and keep only the critter?Можно ли скрыть цифры нагрузки и оставить только зверька?
Yes. Switch the load off in Settings → General → “Tegaro menu” → “Mac load”, and the critter stays alone.Да. Выключи нагрузку в Настройках → Общие → «Меню Tegaro» → «Загрузка Mac», и зверёк останется один.
Your 14-day full trial needs no account or card. Classic, Cat and Dog stay free afterwards; the other 13 critters need Pro. Tegaro is a native Swift app. A $100 Lifetime licence covers one person and three Macs.Полный 14-дневный пробный период не требует аккаунта или карты. Classic, Cat и Dog остаются бесплатными; остальные 13 зверьков требуют Pro. Tegaro — нативное приложение на Swift. Лицензия Lifetime за $100 покрывает одного человека и три Mac.