Ve a Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado, actívalo y elige idioma. macOS muestra notas sobre procesamiento que pueden variar según el Mac y el idioma; léelas antes de usarlo con información confidencial.
Dictar una nota o un correo puede ahorrar tiempo, pero el resultado depende del idioma, el micrófono y la configuración de privacidad.
Activa el dictado de Apple
Abre Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado. Activa la función, elige el idioma y revisa el texto que muestra macOS sobre el procesamiento. Apple indica que la disponibilidad y el modo de procesamiento pueden variar por hardware, idioma y ajustes. Haz clic en un campo de texto y usa el atajo indicado allí.
Comprueba antes de enviar
Prueba nombres, cifras y términos técnicos en una nota vacía. Da permiso de micrófono solo a las apps necesarias y revisa el texto final. Dictado no traduce: elige la lengua en la que hablas y corrige posibles errores antes de compartirlos.
Reconocimiento local
Tegaro Dictation La página enlazada de Tegaro está en inglés; la interfaz de la app está disponible en inglés o ruso. Tras descargar un modelo de voz disponible, procesa el habla localmente en el Mac. El modelo disponible determina el idioma de reconocimiento y no implica que estén disponibles todos los idiomas ni funciones de traducción. Confirma siempre nombres y números.
Lee los avisos de tu configuración concreta antes de dictar información sensible.
Mejorar el resultado
Habla en frases cortas y completas, y haz una pausa antes de nombres propios. Un entorno silencioso y un micrófono cercano ayudan más que subir la voz. En textos médicos, legales o financieros, el dictado debe tratarse como borrador: revisa cada frase antes de enviarla. Un resultado que parece natural puede contener una cifra o un nombre incorrectos.
Los pasos se aplican a versiones actuales de macOS, aunque algunos nombres pueden variar según la versión. Si no ves un menú, usa la búsqueda de Ajustes del Sistema con el término indicado. Cuando haya datos privados, dedica un momento a revisar la vista previa: comprobar antes de compartir o borrar evita problemas posteriores.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se activa?
En Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado.
¿Funciona sin internet?
En macOS depende de hardware, idioma y ajustes. Tegaro procesa localmente después de descargar un modelo disponible.